西博会主题访谈 大韩贸易投资振兴公社成都代表处边龙燮

人物简介：边龙燮馆长于今年2月赴任KOTRA韩国贸易馆成都代表处，开展韩中之间新合作领域的项目、现代农业、智慧制造、新材料等。他来成都之前担任过澳大利亚墨尔本馆长、世博会韩国馆等。

记者：请问一下韩国馆和韩国贸易馆的情况，跟我们简单的介绍一下。

边龙燮：好的，韩国馆是我们韩国贸委馆打造的，为了宣传韩国的产品，还有韩国的技术，还有韩国的文化的一个西博会的平台。我们是韩国的政府机构，为了促进两国之间的贸易还有投资，政府设立了大韩贸易公社这样子，我们是建交之前设立这个韩国贸易代表处(1990年)，现在已经差不多30年左右了。西博会，我们贸委馆来讲最大的一个活动，还有就是我们打开西部地区市场的个主要的门户吧，还有平台。为了韩国企业的准备展示，还有介绍中国的客户，还有一些宣传活动这样子。

记者：韩国跟四川的经贸合作关系是怎样的?

边龙燮：我们是按照四川的一些战略性产业发展，我们也是随着产业的发展，韩国的企业也是这方面一起合作的，供应链的情况，四川原来大家都知道，笔记本啊，还有手机啊，全球生产最大的一个地区，但是现在有一点国际的问题，生产已经下降了很多，这个也是影响到从韩国来的一些材料，或者说部件啊这些。韩国跟四川是供应链的关系，韩国提供一些材料，四川这边做加工，然后出口到别的国家，这是长期的韩国跟四川的合作关系，现在因为国际经济的问题，还有需求的问题，导致有所下降了。但是我们的食品还有化妆品，在四川还是比较受欢迎的，从韩国来的产品。

记者：那韩国的产业比较多，它现在的新兴产业的情况是怎样的?

边龙燮：我们有很多的新兴产业，韩国最大的新兴产业是半导体，还有显示器，这是一直以来给中国的厂家提供的。还有新能源汽车也是一个，还有环保这样子的，所以是中国跟韩国一起努力的，有时候是竞争关系，有时候是合作关系，共赢共享的关系上发展起来的。

记者：作为第19届西博会，你参加西博会的一些感想可不可以跟我们分享一下?

边龙燮：中西部对我们来说是新的市场，因为原来的市场竞争太激烈，而且机会来讲的话，要创造新的机会。这边是西部地区，我们韩国企业过来就是新的市场，也是还没有开拓完的市场，所以对韩国企业来讲是新的机遇，新的开始和出发点，但是我们要走的路还很长，是这样的感受。

记者：那您的中文说的很好，您计划未来会长期在中国发展吗?开拓市场?

边龙燮：我们是因为工作的原因常驻在中国的，在这边工作3年，还要回去韩国，要在总部工作2-3年再到中国或者是别的国家，我以前在澳大利亚墨尔本工作过，我们的的工作就是走来走去的。

记者：您认为韩国和我们西部这边，未来的一个发展方向，合作的一个方向是什么?

边龙燮：应该是弥补式的，供应链的合作是最重要的。因为这边的资源比较多，资源是很好的，而且这边有很完善的制造设备，一系列的资源都有。韩国有一些材料方面的优势，还有技术研发方面的优势，所以我们之间弥补性的合作的话，就要把供应链完善。

记者：您认为韩国在西部开展贸易的话，有哪些堵点、痛点需要解决的?

边龙燮：最大的痛点是物流。因为虽然有中欧班列，还有到东南亚的列车都有，还有一个从上海、长江过来的都有，但是韩国很难利用到这些通道，所以很多的产品是先放到其他地区，再到四川，这方面不是很理想，所以我认为物流是最大的问题。但随着通关、关税的改善，从沿海地区(青岛、上海)都能够很快速的过来，所以需要物流的发展。

记者：也就是说西部的物流通道还是要打通，需要更加的优化?

边龙燮：对。

记者：最后一个问题，咱们韩国这边未来打算引进哪些其他品类的产品?包括咱们也能看到，比如说化妆品、食品，还有没有其他的品类?

边龙燮：因为韩国你们都知道，韩国的文化和内容，比较受你们中国的年轻人欢迎，所以文化方面是一种方式，在四川成都最近开了一个体验店，利用韩国的数字内容在这边做了一个博物馆式的展示。韩国这样的一些技术，数码技术是发达的，所以加上这个内容一起来做。

记者：是不是东郊记忆那边?

边龙燮：是的。

记者：有时间我们去看一下，非常震撼。

边龙燮：这是韩国比较流行的一个内容，数码内容。

记者：有一个特色就是在海边的一个场景，就是很真实，就真的跟站在海里面一样的。

边龙燮：你不用戴眼镜，不用戴VR/AR设备，转一转就感觉像是在海边、在森林里面一样的。韩国的技术到中国来，那边的展示厅所有的技术其实都是中国的，韩国是提供里面的内容，包括设备那些都是中国的，是非常好的合作方式。

记者：强强联手，包括中国和韩国优势互补，合作也是开展的更加深刻，也希望咱们的中韩友谊更长久。

边龙燮：好的，谢谢各位。

采编/蒋二二